1
00:00:03,834 --> 00:00:04,999
In Ordnung.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,334
(lebendige Musik)

3
00:00:26,542 --> 00:00:30,416
? Du bumst Jungs
Nachts auf der Straße?

4
00:00:30,417 --> 00:00:33,082
? Ich kann nicht damit aufhören
dieses Kryptonit?

5
00:00:33,083 --> 00:00:38,791
? Schmutzige Mädchen hören nicht zu
zur tickenden Uhr?

6
00:00:38,792 --> 00:00:40,625
? Oh nein?

7
00:00:40,626 --> 00:00:44,291
? Ooh, sie denken, sie kennen dich?

8
00:00:44,292 --> 00:00:47,416
? Aber ich weiß es besser?

9
00:00:47,417 --> 00:00:50,208
? Du bist übermenschlich?

10
00:00:50,209 --> 00:00:52,708
? Also superqueer?

11
00:00:52,709 --> 00:00:56,416
? Du gibst mir ein Gefühl
so übermenschlich?

12
00:00:56,417 --> 00:00:58,041
? Wenn du in der Nähe bist?

13
00:00:58,042 --> 00:01:00,958
? Oh, du bist übermenschlich?

14
00:01:00,959 --> 00:01:04,041
? Oh, so superqueer?

15
00:01:04,042 --> 00:01:10,500
? Du gibst mir ein so gutes Gefühl
und meinen Körper zum Fliegen bringen?

16
00:01:10,959 --> 00:01:14,292
(lebendige Musik)

17
00:01:21,834 --> 00:01:25,750
? Du spielst Baby
Woher kommst du?

18
00:01:25,751 --> 00:01:28,958
? Regenbogenfahnen
und Glitzerbomben?

19
00:01:28,959 --> 00:01:31,208
? Geladene Waffen und bereit?

20
00:01:31,209 --> 00:01:37,292
? Richten Sie diese große, große Glock aus, oh nein?

21
00:01:38,792 --> 00:01:42,541
? Ooh, sie denken, sie kennen dich?

22
00:01:42,542 --> 00:01:45,416
? Aber ich weiß es besser?

23
00:01:45,417 --> 00:01:47,917
? Du bist übermenschlich?

24
00:01:47,918 --> 00:01:51,041
? Oh, so superqueer?

25
00:01:51,042 --> 00:01:54,541
? Du gibst mir ein Gefühl
so übermenschlich?

26
00:01:54,542 --> 00:01:56,249
? Wenn du in der Nähe bist?

27
00:01:56,250 --> 00:01:59,374
? Oh, du bist übermenschlich?

28
00:01:59,375 --> 00:02:02,333
? Oh, so superqueer?

29
00:02:02,334 --> 00:02:08,751
? Du gibst mir ein so gutes Gefühl
und meinen Körper zum Fliegen bringen?

30
00:02:09,292 --> 00:02:12,626
(lebendige Musik)

31
00:02:28,959 --> 00:02:32,292
(lebendige Musik)

32
00:02:40,626 --> 00:02:41,416
Sieht das in Ordnung aus?

33
00:02:41,417 --> 00:02:44,208
Ich wollte mich nicht unterziehen
aber versuche es auch nicht zu sehr.

34
00:02:44,209 --> 00:02:47,291
Adam, das wird sie nicht
Kümmere dich darum, was du trägst.

35
00:02:47,292 --> 00:02:49,416
Sie will dich einfach
für deine Kreativität.

36
00:02:49,417 --> 00:02:51,958
Das war wirklich das
Höhepunkt meiner Karriere.

37
00:02:51,959 --> 00:02:53,917
Kann ich einfach Danke sagen?
du noch einmal?

38
00:02:53,918 --> 00:02:54,917
Bitte, bitte nicht.

39
00:02:54,918 --> 00:03:00,583
Ihre sieben Textnachrichten hier
Morgen, das war genug.

40
00:03:00,584 --> 00:03:02,999
Na ja, falls Sie es jemals brauchen
jemand, der sich um Ihre Katze kümmert

41
00:03:03,000 --> 00:03:07,709
während Sie weg sind oder Wasser
Ihre Pflanzen, ich bin Ihr Mann.

42
00:03:08,167 --> 00:03:11,333
Ich werde dieses Angebot gerne annehmen.

43
00:03:11,334 --> 00:03:12,374
Ich bin auch froh.

44
00:03:12,375 --> 00:03:14,709
Aber ich sollte wirklich loslegen.

45
00:03:14,959 --> 00:03:17,792
Oh Adam, viel Glück

46
00:03:18,500 --> 00:03:21,750
Und lassen Sie mich wissen, wie es läuft.

47
00:03:21,751 --> 00:03:23,834
Danke, Lex, wird reichen.

48
00:03:39,792 --> 00:03:41,374
- Oh.
- Oh.

49
00:03:41,375 --> 00:03:42,124
Tut mir leid, Kumpel.

50
00:03:42,125 --> 00:03:45,917
Ja, denn das gibt es nicht
Genug Weg in diesem leeren Park.

51
00:03:45,918 --> 00:03:47,917
- Ich bin in meiner eigenen Welt.
- Ja.

52
00:03:47,918 --> 00:03:49,291
Entschuldigung.

53
00:03:49,292 --> 00:03:53,834
Hey, ich glaube, ich weiß es
Du von irgendwoher.

54
00:03:55,417 --> 00:03:57,208
Oh, das war nicht ich.

55
00:03:57,209 --> 00:03:59,291
Nun, das war es, aber es war nichts.

56
00:03:59,292 --> 00:04:00,249
Eine einmalige Sache.

57
00:04:00,250 --> 00:04:03,708
[Dieb] Ich glaube, du bist gegangen
mit meiner Schwester zur Schule.

58
00:04:03,709 --> 00:04:06,374
Oh, in Ordnung.

59
00:04:06,375 --> 00:04:08,542
Wie heißt deine Schwester?

60
00:04:09,083 --> 00:04:11,125
Spielt keine Rolle mehr.

61
00:04:11,667 --> 00:04:13,459
Warte, warte, warum nicht?

62
00:04:15,209 --> 00:04:18,209
Okay, das war überhaupt nicht seltsam.

63
00:04:24,459 --> 00:04:25,959
Heilige Scheiße.

64
00:04:28,792 --> 00:04:30,167
Scheiße.

65
00:04:32,751 --> 00:04:35,166
Und der Beitrag von gestern
Habe eine Million Likes,

66
00:04:35,167 --> 00:04:36,333
und Chris Olsen
und Megan Trainor

67
00:04:36,334 --> 00:04:40,249
habe gerade unseren viralen Tanztrend gemacht
also es sieht wirklich gut aus.

68
00:04:40,250 --> 00:04:42,583
Ich fühle mich jetzt bereit.

69
00:04:42,584 --> 00:04:43,708
Wenn wir das also schaffen könnten

70
00:04:43,709 --> 00:04:45,458
innerhalb der nächsten 20 Minuten,

71
00:04:45,459 --> 00:04:49,792
Ich werde nicht zu spät zu meinem Termin kommen
Mittagsschlaf nach dem Brunch.

72
00:04:50,042 --> 00:04:52,583
Du weißt, wie launisch ich bin
Holen Sie sich, wenn ich das verpasse.

73
00:04:52,584 --> 00:04:53,499
Ich höre dich, ich sehe dich.

74
00:04:53,500 --> 00:04:57,917
Gib mir einfach einen Moment und
Ich werde versuchen, ihn noch einmal anzurufen.

75
00:04:57,918 --> 00:04:59,124
Keine Notwendigkeit.

76
00:04:59,125 --> 00:05:00,500
Adam.

77
00:05:01,667 --> 00:05:02,875
Ich bin so froh, dass du es geschafft hast.

78
00:05:02,876 --> 00:05:04,082
Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.

79
00:05:04,083 --> 00:05:06,791
Nun, Sie haben nur 20
Minuten, also fangen wir an zu knipsen.

80
00:05:06,792 --> 00:05:09,374
Melanie, vielen Dank
noch einmal für diese Gelegenheit.

81
00:05:09,375 --> 00:05:11,541
Ich war ein großer Fan
jetzt schon lange.

82
00:05:11,542 --> 00:05:14,541
Und ich bin sicher, Sie wissen es
Was für ein Fan ich von dir bin.

83
00:05:14,542 --> 00:05:16,458
Lex hat es erwähnt.

84
00:05:16,459 --> 00:05:20,542
Ich werde wirklich mit einigen zurückkommen
starker Kaffee für alle.

85
00:05:21,417 --> 00:05:23,750
Wie sollen wir damit beginnen?

86
00:05:23,751 --> 00:05:26,875
Nun ja, das ist die Sache, wir
habe nur ein großes Problem.

87
00:05:26,876 --> 00:05:30,291
Und das ist nicht mein Hund
Entschuldigung, ich habe meine Hausaufgaben aufgegessen

88
00:05:30,292 --> 00:05:32,958
weil, wissen Sie, das
ist ein wahrgewordener Traum.

89
00:05:32,959 --> 00:05:35,917
Aber auf meinem Weg hierher,
Ich hatte meine Kamera.

90
00:05:35,918 --> 00:05:37,166
Und dieser Typ, er rempelt mich an

91
00:05:37,167 --> 00:05:40,082
und dann beginnt er zu fragen
mich über seine Schwester,

92
00:05:40,083 --> 00:05:40,917
und dann rennt er weg.

93
00:05:40,918 --> 00:05:42,791
Ein anderer Typ taucht auf
und dann rennt er weg.

94
00:05:42,792 --> 00:05:45,041
Und dann, als ich
Schau auf meine Kamera,

95
00:05:45,042 --> 00:05:47,959
Ich merke, dass es weg ist.

96
00:05:48,751 --> 00:05:50,167
Was?

97
00:05:50,417 --> 00:05:51,876
Ist das dein Ernst?

98
00:05:53,334 --> 00:05:53,958
Ja.

99
00:05:53,959 --> 00:05:56,041
Und ich weiß, dass dies der Fall ist
nichts mit dir zu tun,

100
00:05:56,042 --> 00:05:58,166
aber mein Onkel hat mir diese Kamera geschenkt

101
00:05:58,167 --> 00:06:00,626
bevor er letztes Jahr verstarb.

102
00:06:01,709 --> 00:06:05,292
Er hat mich dazu inspiriert
Fotograf werden.

103
00:06:05,459 --> 00:06:07,374
Es tut mir so leid, das zu hören.

104
00:06:07,375 --> 00:06:12,958
Ja, also kann ich das im wahrsten Sinne des Wortes nicht
Heute ohne Kamera fotografieren.

105
00:06:12,959 --> 00:06:15,208
Ich werde es verstehen, wenn du es brauchst
einen anderen Fotografen finden.

106
00:06:15,209 --> 00:06:19,542
Nein, Adam, lass uns
Nehmen Sie sich einfach eine Minute Zeit.

107
00:06:19,834 --> 00:06:22,333
Aber Ihr Assistent einfach
sagte, dass wir 20 haben.

108
00:06:22,334 --> 00:06:23,166
Oh, mein Gott.

109
00:06:23,167 --> 00:06:24,833
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

110
00:06:24,834 --> 00:06:25,583
Geht es dir gut?

111
00:06:25,584 --> 00:06:27,333
Hast du es gemeldet?

112
00:06:27,334 --> 00:06:28,124
Ja, und ja,

113
00:06:28,125 --> 00:06:33,584
aber sie sagten, dass es so ist
nichts, was sie tun könnten.

114
00:06:34,626 --> 00:06:36,709
Oh, ich habe diese Kamera geliebt.

115
00:06:37,542 --> 00:06:39,458
Ich habe das Gefühl, ich hätte meinen Onkel im Stich gelassen.

116
00:06:39,459 --> 00:06:41,625
Hören Sie sofort damit auf.

117
00:06:41,626 --> 00:06:42,958
Es gibt eine Sache
Ich kann mit Sicherheit sagen,

118
00:06:42,959 --> 00:06:48,791
und was dein Onkel dir hinterlassen hat
war mehr als nur eine Kamera.

119
00:06:48,792 --> 00:06:50,958
Und das ist nicht verloren.

120
00:06:50,959 --> 00:06:54,459
Ich weiß das, weil meine
Oma hat das Gleiche für mich getan.

121
00:06:55,500 --> 00:06:58,541
Ja, aber das bin ich nicht
Sicher, wie das hilft,

122
00:06:58,542 --> 00:07:00,791
Ich habe immer noch keine Kamera.

123
00:07:00,792 --> 00:07:03,374
Das letzte, was ich überprüft habe,
Jedes Telefon hat eine Kamera.

124
00:07:03,375 --> 00:07:05,625
Ja, aber dein
Melanie Fireright,

125
00:07:05,626 --> 00:07:07,875
Ich kann dich nicht mit einem Telefon erschießen.

126
00:07:07,876 --> 00:07:09,124
Ich habe einige Ihrer Arbeiten gesehen

127
00:07:09,125 --> 00:07:11,875
und ich konnte es nicht sagen
worauf du geschossen hast

128
00:07:11,876 --> 00:07:15,334
aber ich wusste, wie ich mich dabei fühlte.

129
00:07:17,250 --> 00:07:21,374
Meine Oma ist gestorben
vor ein paar Jahren,

130
00:07:21,375 --> 00:07:24,875
und als ich klein war,

131
00:07:24,876 --> 00:07:29,082
Sie hat mir ihre alte Gitarre geliehen
für mich zum Üben.

132
00:07:29,083 --> 00:07:30,499
Ich wusste nicht wie
um es zunächst zu nutzen

133
00:07:30,500 --> 00:07:32,458
und meine Finger
waren nicht stark genug

134
00:07:32,459 --> 00:07:34,666
um die Saiten festzuhalten.

135
00:07:34,667 --> 00:07:38,125
Aber es hat ihr trotzdem Spaß gemacht
Hör mir zu, wie ich spiele.

136
00:07:38,250 --> 00:07:42,959
Und irgendwie gelang es mir
schöne Musik zu machen

137
00:07:44,167 --> 00:07:46,834
Weil ich wusste wie
es gab ihr ein Gefühl

138
00:07:47,959 --> 00:07:50,751
und wie ich mich dabei gefühlt habe.

139
00:07:52,834 --> 00:07:56,334
Ich habe sie so sehr geliebt.

140
00:08:00,125 --> 00:08:01,542
Das tue ich immer noch.

141
00:08:18,792 --> 00:08:20,042
Es ist Magie.

142
00:08:20,584 --> 00:08:22,042
Danke schön.

143
00:08:22,667 --> 00:08:24,333
Wir sehen uns bald.

144
00:08:24,334 --> 00:08:25,918
Es ist Zeit für ein Nickerchen.

145
00:08:31,751 --> 00:08:34,792
(Adam seufzt)

146
00:08:35,959 --> 00:08:37,626
Vielen Dank.

147
00:08:52,083 --> 00:08:53,334
Hey.

148
00:08:55,209 --> 00:08:56,459
Oh.

149
00:08:56,667 --> 00:08:58,541
Ich bin so stolz auf dich.

150
00:08:58,542 --> 00:08:59,917
Danke, Baby.

151
00:08:59,918 --> 00:09:02,000
Wow, was für ein Tag.

152
00:09:02,751 --> 00:09:04,791
Das mit deiner Kamera tut mir leid.

153
00:09:04,792 --> 00:09:05,875
Mm.

154
00:09:05,876 --> 00:09:07,209
Aber-

155
00:09:08,751 --> 00:09:10,000
Aber was?

156
00:09:10,542 --> 00:09:13,542
Nun, ich meine, sehen Sie, ich-

157
00:09:14,167 --> 00:09:15,166
Sehen Sie was, Gabe?

158
00:09:15,167 --> 00:09:18,458
Wählen Sie Ihr nächstes
Worte sehr sorgfältig.

159
00:09:18,459 --> 00:09:20,249
Nun ja, ich meine, okay.

160
00:09:20,250 --> 00:09:23,208
Okay, Sie sehen, ich bin es tatsächlich
habe dir eine neue Kamera gekauft

161
00:09:23,209 --> 00:09:24,458
wie vor Monaten
als Hochzeitsgeschenk

162
00:09:24,459 --> 00:09:26,708
und das hatte ich einfach nie
der richtige Zeitpunkt, es dir zu geben.

163
00:09:26,709 --> 00:09:28,291
Warte, meinst du die Kamera?

164
00:09:28,292 --> 00:09:29,958
das habe ich beobachtet
im letzten Jahr ausgefallen?

165
00:09:29,959 --> 00:09:34,626
Und wenn man „neu“ sagt, dann ist es das auch
nicht renoviert oder gebraucht?

166
00:09:36,083 --> 00:09:36,625
Adam.

167
00:09:36,626 --> 00:09:40,374
Ich meine, vielen Dank
für dieses unglaubliche Geschenk.

168
00:09:40,375 --> 00:09:42,334
Oh, gern geschehen.

169
00:09:44,584 --> 00:09:47,374
Es ist neu, es ist neu, brandneu.

170
00:09:47,375 --> 00:09:48,666
(beide lachen)

171
00:09:48,667 --> 00:09:52,167
Habe ich dir gesagt, wie?
Wie sehr liebe ich dich heute?

172
00:09:52,959 --> 00:09:55,166
Nein, nicht heute.

173
00:09:55,167 --> 00:09:56,500
Hmm.

174
00:09:57,751 --> 00:09:59,000
Es ist groß.

175
00:09:59,959 --> 00:10:01,083
Wie groß?

176
00:10:04,000 --> 00:10:05,250
Ich kann es dir zeigen.

177
00:10:05,918 --> 00:10:08,583
Nun, wenn Sie bereit sind.

178
00:10:08,584 --> 00:10:10,417
- Lass uns gehen.
- Ah.

179
00:10:11,459 --> 00:10:14,667
(fröhliche Musik)

180
00:10:16,751 --> 00:10:18,333
Ich sage nur:

181
00:10:18,334 --> 00:10:22,208
Ich bin mir nicht ganz sicher
Es ist zu 100 % deine Szene.

182
00:10:22,209 --> 00:10:25,249
Es ist eine sexpositive Komödie.

183
00:10:25,250 --> 00:10:27,166
Aber das tue ich nicht, das tue ich nicht
verstehe warum

184
00:10:27,167 --> 00:10:29,249
Du denkst, ich würde es nicht wollen
so etwas zu sehen.

185
00:10:29,250 --> 00:10:33,041
Es heißt Männer gegen Männer
sexpositiver Sex.

186
00:10:33,042 --> 00:10:33,917
- Adam-
- Keine Frauen.

187
00:10:33,918 --> 00:10:37,333
Adam, lass mich das klarstellen.

188
00:10:37,334 --> 00:10:40,791
Das Einzige, was ich tue,
das Einzige, was ich tue

189
00:10:40,792 --> 00:10:44,834
Stellen Sie sicher, dass dies ein wenig ist
Für die Seele ist rund um die Uhr gesorgt.

190
00:10:45,918 --> 00:10:47,667
Du meinst rund um die Uhr?

191
00:10:48,125 --> 00:10:49,458
Nein, das tue ich nicht.

192
00:10:49,459 --> 00:10:50,750
Ich habe zwei Stunden Zeit zum Schlafen gelassen.

193
00:10:50,751 --> 00:10:53,876
Ich bin nicht gegangen
das Haus in Wochen.

194
00:10:55,167 --> 00:10:55,917
Ich brauche das wirklich.

195
00:10:55,918 --> 00:10:57,416
Wir im wahrsten Sinne des Wortes
hast dein Haus verlassen

196
00:10:57,417 --> 00:10:59,249
um mit Kimberly einen Spaziergang zu machen.

197
00:10:59,250 --> 00:11:01,124
Ja, der Unterschied
ist, dass ich nach Hause gehe

198
00:11:01,125 --> 00:11:02,625
nachdem ich mit diesem Spaziergang fertig bin.

199
00:11:02,626 --> 00:11:05,708
Da brauche ich mal einen Abend
kann an einen anderen Ort führen

200
00:11:05,709 --> 00:11:08,041
das führt irgendwohin
sonst führt das zu einer Bar

201
00:11:08,042 --> 00:11:09,041
das führt woanders hin

202
00:11:09,042 --> 00:11:11,833
das führt zu mehr Getränken
bei dir und so weiter.

203
00:11:11,834 --> 00:11:12,333
Okay?

204
00:11:12,334 --> 00:11:15,124
Ich brauche einen Abend
das hört nicht auf.

205
00:11:15,125 --> 00:11:16,166
Hörst du mich, Adam?

206
00:11:16,167 --> 00:11:20,958
Oh, ich höre einige
Form der Verzweiflung, ja.

207
00:11:20,959 --> 00:11:25,458
Kurz gesagt, dieser Film könnte
zwei Stunden lang Männer sein, die ficken

208
00:11:25,459 --> 00:11:26,958
und Sperma fliegt
Richtung Kamera,

209
00:11:26,959 --> 00:11:29,708
und das wollte immer noch nicht aufhören
dass ich nicht zu dieser Premiere gehe.

210
00:11:29,709 --> 00:11:33,499
Okay, ich werde Spike fragen
für ein Ersatzticket.

211
00:11:33,500 --> 00:11:34,374
Danke schön.

212
00:11:34,375 --> 00:11:36,375
- Okay?
- Danke schön.

213
00:11:36,709 --> 00:11:37,958
Wir sollten wahrscheinlich loslegen,

214
00:11:37,959 --> 00:11:40,166
Ich denke, Mama wird es tun
Sei bereit für uns.

215
00:11:40,167 --> 00:11:40,958
In Ordnung.

216
00:11:40,959 --> 00:11:42,166
Ja, Baby.

217
00:11:42,167 --> 00:11:43,792
Wir werden Mama sehen.

218
00:11:45,375 --> 00:11:50,541
? Ich wette, deine Mutter hätte es gewollt
Sie hatte dich nie, nein?

219
00:11:50,542 --> 00:11:54,875
? Ich wette, sie würde es dir wünschen
wurden nie geboren?

220
00:11:54,876 --> 00:11:58,208
? Ich wünschte, du wärst nie geboren?

221
00:11:58,209 --> 00:11:59,374
Sie schläft?

222
00:11:59,375 --> 00:12:00,374
Ja, und ich wecke sie nicht.

223
00:12:00,375 --> 00:12:04,125
- [Mama] Okay.
- Also, was ist los?

224
00:12:04,667 --> 00:12:06,875
Ich habe eine große Überraschung.

225
00:12:06,876 --> 00:12:07,999
- Wir wissen es.
- Wir wissen es.

226
00:12:08,000 --> 00:12:08,917
Wer hat es dir gesagt?

227
00:12:08,918 --> 00:12:11,333
Du hast uns das geschrieben
Morgenspruch,

228
00:12:11,334 --> 00:12:12,499
„Ich habe eine große Überraschung.“

229
00:12:12,500 --> 00:12:15,626
Und du hast das hinzugefügt
Tanzender Mann-Emoji.

230
00:12:17,083 --> 00:12:20,500
Schau, ich habe ein neues
Mann in meinem Leben.

231
00:12:20,959 --> 00:12:22,750
- Oh.
- Oh.

232
00:12:22,751 --> 00:12:25,958
Das ist überhaupt nicht überraschend.

233
00:12:25,959 --> 00:12:26,416
Nein, nein.

234
00:12:26,417 --> 00:12:28,124
Wirklich, wir sind irgendwie
Daran habe ich mich mittlerweile gewöhnt.

235
00:12:28,125 --> 00:12:29,416
Ja.

236
00:12:29,417 --> 00:12:32,209
Ich möchte wirklich, dass du ihn triffst.

237
00:12:32,834 --> 00:12:33,416
Wann?

238
00:12:33,417 --> 00:12:36,292
Gib mir jetzt einfach eine Sekunde.

239
00:12:37,459 --> 00:12:40,791
Bruder, ich habe nicht geschlafen
genug dafür.

240
00:12:40,792 --> 00:12:44,541
Sei einfach nett.

241
00:12:44,542 --> 00:12:45,834
Treffen Sie Bob.

242
00:12:46,709 --> 00:12:47,918
Oh.

243
00:12:48,959 --> 00:12:49,999
Das ist ein Hund.

244
00:12:50,000 --> 00:12:51,583
Ja, er ist mein Mann Nummer eins.

245
00:12:51,584 --> 00:12:54,625
Er ist wirklich freundlich,
Du wirst ihn lieben.

246
00:12:54,626 --> 00:12:57,082
Aber ich bin allergisch gegen Hunde.

247
00:12:57,083 --> 00:13:00,458
Und das ist kein
kein Problem mehr für mich.

248
00:13:00,459 --> 00:13:01,499
Er ist ziemlich hell.

249
00:13:01,500 --> 00:13:02,625
Das ist er wirklich.

250
00:13:02,626 --> 00:13:05,542
Er hat mein Leben verändert, das hat er.

251
00:13:06,167 --> 00:13:07,750
Willst du ihn halten?

252
00:13:07,751 --> 00:13:08,583
Mm-mm, mm-mm...

253
00:13:08,584 --> 00:13:09,875
- Nein, nicht in der Nähe des Babys.
- [Mama] Wirklich?

254
00:13:09,876 --> 00:13:12,958
Nicht in der Nähe des Babys.

255
00:13:12,959 --> 00:13:14,416
(Adam niest)

256
00:13:14,417 --> 00:13:15,458
Segne dich.

257
00:13:15,459 --> 00:13:16,917
- [Mama] Gott segne dich, Adam.
- (Adam niest)

258
00:13:16,918 --> 00:13:17,499
Gott segne dich, Adam.

259
00:13:17,500 --> 00:13:19,249
- Gesundheit.
- Sag Segen, Adam.

260
00:13:19,250 --> 00:13:20,249
Oh, es kommt.

261
00:13:20,250 --> 00:13:23,124
Oh, wir müssen hier rüber.

262
00:13:23,125 --> 00:13:24,625
Ey.

263
00:13:24,626 --> 00:13:26,541
Ach.

264
00:13:26,542 --> 00:13:28,583
Hallo.

265
00:13:28,584 --> 00:13:30,751
Schön dich kennenzulernen, ich bin Clay.

266
00:13:32,209 --> 00:13:36,209
(Publikum applaudiert)

267
00:13:56,250 --> 00:13:59,959
(Publikum applaudiert)

268
00:14:00,918 --> 00:14:01,958
[Adam] Eigentlich heute.

269
00:14:01,959 --> 00:14:08,249
Wie heute, nein, schau so
So seltsam dieser Film auch war,

270
00:14:08,250 --> 00:14:09,999
Für mich ergab es tatsächlich Sinn.

271
00:14:10,000 --> 00:14:10,791
Was keinen Sinn ergibt

272
00:14:10,792 --> 00:14:15,082
Deshalb brauchte es Kate Winslet
so lange, um einen Oscar zu gewinnen.

273
00:14:15,083 --> 00:14:15,875
Du weisst?

274
00:14:15,876 --> 00:14:19,708
Ich persönlich habe das Gefühl
als hätte sie einen verdient

275
00:14:19,709 --> 00:14:21,458
dafür, dass ich mich wie sie verhalten musste
fühlte sich zu Jack Black hingezogen

276
00:14:21,459 --> 00:14:22,833
im Der Feiertag.

277
00:14:22,834 --> 00:14:23,458
Autsch.

278
00:14:23,459 --> 00:14:24,124
Nenn mich verrückt,

279
00:14:24,125 --> 00:14:26,208
- Nenn mich verrückt.
- Zickige Königin viel.

280
00:14:26,209 --> 00:14:26,917
Wow.

281
00:14:26,918 --> 00:14:29,791
Ich glaube, ich hatte eine
etwas zu viel zu trinken,

282
00:14:29,792 --> 00:14:31,124
Ich werde pinkeln gehen.

283
00:14:31,125 --> 00:14:32,208
Geh, geh.

284
00:14:32,209 --> 00:14:32,875
Oh, oh.

285
00:14:32,876 --> 00:14:34,291
Nach der Party, nach der Party,
Sag es mir nach der Party.

286
00:14:34,292 --> 00:14:35,333
Ich werde es für Sie herausfinden.

287
00:14:35,334 --> 00:14:36,625
Finden Sie es heraus, finden Sie es heraus, finden Sie es heraus
herausfinden, herausfinden, herausfinden.

288
00:14:36,626 --> 00:14:37,709
Ja, ja.

289
00:14:39,417 --> 00:14:40,542
Spitze.

290
00:14:41,459 --> 00:14:44,374
Spike, was soll ich sagen?

291
00:14:44,375 --> 00:14:47,124
Ich glaube, das war es
es, es war perfekt.

292
00:14:47,125 --> 00:14:48,166
Das sagst du nur.

293
00:14:48,167 --> 00:14:48,875
Nein, das bin ich nicht.

294
00:14:48,876 --> 00:14:51,291
Du hast es geschafft zu erfassen
die queere Erfahrung

295
00:14:51,292 --> 00:14:53,499
auf eine Weise, die ich getan habe
noch nie zuvor gesehen,

296
00:14:53,500 --> 00:14:56,166
und die Charaktere waren
so realitätsnah.

297
00:14:56,167 --> 00:14:59,958
Wie an manchen Stellen auch ich
dachte sogar, dass es echt sei.

298
00:14:59,959 --> 00:15:02,333
Aber im Ernst, so wie ich
Ich kann dir nicht genug danken

299
00:15:02,334 --> 00:15:04,833
um etwas zu machen
so schön.

300
00:15:04,834 --> 00:15:07,666
Meine Güte, Adam, das bist du
werde mich zum Weinen bringen.

301
00:15:07,667 --> 00:15:12,082
Oh nein, keine Zeit für Tränen,
Geh und genieße deine Nacht.

302
00:15:12,083 --> 00:15:12,875
Danke Adam.

303
00:15:12,876 --> 00:15:14,584
[Adam] Keine Sorge.

304
00:15:14,876 --> 00:15:16,500
- Tschüss.
- Tschüss.

305
00:15:19,167 --> 00:15:20,791
Oh mein Gott.

306
00:15:20,792 --> 00:15:21,541
- Hallo.
- Hallo.

307
00:15:21,542 --> 00:15:24,666
- Glückwunsch.
- Danke schön.

308
00:15:24,667 --> 00:15:28,499
Ich bin einfach froh, dass es so ist
vorbei, weißt du?

309
00:15:28,500 --> 00:15:31,625
Aber hey, dieser Film
war wirklich etwas.

310
00:15:31,626 --> 00:15:35,499
Schauen Sie, so viel von einem
Wirbelwind wie es war

311
00:15:35,500 --> 00:15:40,041
dieses Ding machen zu lassen,
Ich werde es vermissen.

312
00:15:40,042 --> 00:15:40,917
Mm.

313
00:15:40,918 --> 00:15:42,374
Was kommt also als nächstes?

314
00:15:42,375 --> 00:15:43,708
Nun, da ist dieses Ding

315
00:15:43,709 --> 00:15:45,875
alle reden weiter
etwa Schlaf genannt,

316
00:15:45,876 --> 00:15:48,208
und ich glaube, das bin ich
Ich werde es versuchen.

317
00:15:48,209 --> 00:15:50,166
- Klingt nach einem Plan.
- Ja.

318
00:15:50,167 --> 00:15:50,708
[Adam] Mm.

319
00:15:50,709 --> 00:15:51,958
Klingt nach einem wirklich guten Plan.

320
00:15:51,959 --> 00:15:53,625
Ich werde einfach die Runde machen.

321
00:15:53,626 --> 00:15:54,583
[Adam] Natürlich.

322
00:15:54,584 --> 00:15:57,709
- Wir sehen uns.
- Bis demnächst.

323
00:16:01,500 --> 00:16:02,917
Melanie?

324
00:16:02,918 --> 00:16:04,124
Sind Sie das?

325
00:16:04,125 --> 00:16:05,459
Oh

326
00:16:05,876 --> 00:16:07,082
Erkennen Sie mich?

327
00:16:07,083 --> 00:16:11,249
Ja, je mehr du es versuchst
unauffällig wirken,

328
00:16:11,250 --> 00:16:13,708
desto mehr Aufmerksamkeit
du bekommst.

329
00:16:13,709 --> 00:16:15,416
Sei einfach cool.

330
00:16:15,417 --> 00:16:17,249
Ich bin wegen eines Dates hier.

331
00:16:17,250 --> 00:16:18,541
Mit wem?

332
00:16:18,542 --> 00:16:20,124
Der Schauspieler Blaze.

333
00:16:20,125 --> 00:16:22,917
Ich habe ihn gerade beobachtet
in Spikes neuem Film.

334
00:16:22,918 --> 00:16:24,666
Er ist wirklich gut.

335
00:16:24,667 --> 00:16:25,958
Auch sehr heiß.

336
00:16:25,959 --> 00:16:27,875
Adam, wir holen Getränke.

337
00:16:27,876 --> 00:16:28,708
Willst du kommen?

338
00:16:28,709 --> 00:16:30,791
Oh ja, das wäre großartig.

339
00:16:30,792 --> 00:16:31,458
Bevor wir es tun,

340
00:16:31,459 --> 00:16:35,249
Anthony, ich möchte dich kennenlernen
meine neue Freundin, Melanie.

341
00:16:35,250 --> 00:16:36,374
Keine Einführung notwendig.

342
00:16:36,375 --> 00:16:39,082
Ich habe es verfolgt
Du schon lange.

343
00:16:39,083 --> 00:16:41,499
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Anthony.

344
00:16:41,500 --> 00:16:42,374
Ebenfalls.

345
00:16:42,375 --> 00:16:44,625
Sie hat es mir gerade erzählt
wie es ihr jetzt geht

346
00:16:44,626 --> 00:16:46,750
mit Blaze aus dem Film.

347
00:16:46,751 --> 00:16:47,666
Oh.

348
00:16:47,667 --> 00:16:50,041
Er ist etwas anderes, nicht wahr?

349
00:16:50,042 --> 00:16:53,000
Oh ja, er ist etwas anderes.

350
00:16:53,459 --> 00:16:57,709
Ich beneide dich und habe Mitleid
Du gleichzeitig.

351
00:16:58,417 --> 00:16:59,583
Hier kommt er.

352
00:16:59,584 --> 00:17:00,791
Sugar Bum.

353
00:17:00,792 --> 00:17:04,459
Habe ich dir gesagt, wie
Schön siehst du heute aus?

354
00:17:04,751 --> 00:17:07,583
Sag mir noch einmal, wie
Es hat dir sehr gefallen.

355
00:17:07,584 --> 00:17:08,876
Wir haben es geliebt.

356
00:17:10,709 --> 00:17:11,917
Sugar Bum,

357
00:17:11,918 --> 00:17:15,249
Wer ist dieser Junge und warum?
Er spricht in Ihrem Namen?

358
00:17:15,250 --> 00:17:18,292
Blaze, Schatz, das ist Adam.

359
00:17:18,792 --> 00:17:20,458
Er hat mein Albumcover fotografiert.

360
00:17:20,459 --> 00:17:23,208
Ich liebe dieses Cover.

361
00:17:23,209 --> 00:17:24,375
Wow.

362
00:17:26,918 --> 00:17:28,249
Wow.

363
00:17:28,250 --> 00:17:29,918
Ich liebe dich, Adam.

364
00:17:30,292 --> 00:17:31,751
Ich liebe dich wirklich.

365
00:17:32,584 --> 00:17:33,958
Danke schön.

366
00:17:33,959 --> 00:17:34,833
Oh.

367
00:17:34,834 --> 00:17:35,708
(Adam lacht)

368
00:17:35,709 --> 00:17:41,082
Du hast meinen Sugar Bum gemacht
sehen so schön aus.

369
00:17:41,083 --> 00:17:45,791
Oh, und du hast es geschafft
Der Zuckerbrenner tut so weh.

370
00:17:45,792 --> 00:17:49,958
- (Adam lacht)
- (Anthony lacht)

371
00:17:49,959 --> 00:17:52,541
Aber das hast du wirklich getan
Ich liebe es, oder?

372
00:17:52,542 --> 00:17:53,918
Das habe ich getan.

373
00:17:55,667 --> 00:17:58,958
Sollen wir etwas trinken gehen?

374
00:17:58,959 --> 00:17:59,750
Ja.

375
00:17:59,751 --> 00:18:02,499
- Ja, bitte.
- Ja, ja.

376
00:18:02,500 --> 00:18:04,917
Geht ihr, ich komme vorbei.

377
00:18:04,918 --> 00:18:06,500
Du bist frei.

378
00:18:09,417 --> 00:18:10,292
Oh.

379
00:18:32,417 --> 00:18:34,125
Adam, bist du krank?

380
00:18:35,292 --> 00:18:37,458
Hast du meine SMS bekommen?

381
00:18:37,459 --> 00:18:38,625
Mir gefallen deine sieben Emojis

382
00:18:38,626 --> 00:18:41,499
mit einem klebenden Thermometer
aus dem Mund, ja.

383
00:18:41,500 --> 00:18:42,917
Ich wurde abgeholt

384
00:18:42,918 --> 00:18:47,291
und herumgeworfen wie
eine Kohl-Patch-Puppe.

385
00:18:47,292 --> 00:18:49,124
Es war, als ob die
Das Universum hatte entschieden

386
00:18:49,125 --> 00:18:55,918
um mir einen kurzen Moment zu geben
kindliche Unschuld und Staunen,

387
00:18:58,959 --> 00:19:02,334
aber durch die Augen von
eine Kohl-Patch-Puppe.

388
00:19:03,083 --> 00:19:05,082
Ich besaß früher so eins.

389
00:19:05,083 --> 00:19:07,459
Das habe ich noch nie jemandem erzählt.

390
00:19:08,500 --> 00:19:09,876
Okay.

391
00:19:11,334 --> 00:19:13,541
Ihr Name war Fruitloop.

392
00:19:13,542 --> 00:19:15,833
Leider war es Fruitloop
brutal ermordet

393
00:19:15,834 --> 00:19:17,333
vom Hund des Nachbarn nebenan

394
00:19:17,334 --> 00:19:19,792
nur einen Monat, nachdem ich sie bekommen hatte.

395
00:19:20,918 --> 00:19:22,416
Es war ein trauriger Tag.

396
00:19:22,417 --> 00:19:26,167
Ich habe immer noch ihre Socken
hier irgendwo in der Nähe.

397
00:19:26,918 --> 00:19:30,833
Okay, es ist also dein Rücken
Das hat dann Schmerzen?

398
00:19:30,834 --> 00:19:33,625
(Adam stöhnt)

399
00:19:33,626 --> 00:19:39,876
Es ist das und was ist das?
Name für alle Knochen?

400
00:19:40,918 --> 00:19:41,999
Das Skelett?

401
00:19:42,000 --> 00:19:43,374
Das ist es.

402
00:19:43,375 --> 00:19:45,750
Ich fühle mich gebrochen.

403
00:19:45,751 --> 00:19:48,082
Kann ich dir etwas besorgen?

404
00:19:48,083 --> 00:19:48,666
Mein Telefon.

405
00:19:48,667 --> 00:19:52,708
Ich habe es irgendwo fallen lassen und
Es gab einige Benachrichtigungen.

406
00:19:52,709 --> 00:19:54,083
Ja.

407
00:19:55,751 --> 00:19:57,876
Ja, hier ist es.

408
00:19:58,959 --> 00:20:00,666
Was sagen sie?

409
00:20:00,667 --> 00:20:04,584
Okay, du hast eine E-Mail bekommen
vom Gemeinderat.

410
00:20:04,959 --> 00:20:10,876
Öffne es für mich.

411
00:20:11,792 --> 00:20:13,166
Baby.

412
00:20:13,167 --> 00:20:13,958
Ja, Baby?

413
00:20:13,959 --> 00:20:17,209
Da steht, dass du es warst
für eine Auszeichnung nominiert.

414
00:20:17,584 --> 00:20:18,416
Ich habe?

415
00:20:18,417 --> 00:20:19,792
Ja.

416
00:20:21,959 --> 00:20:22,541
Oh.

417
00:20:22,542 --> 00:20:25,333
Wie Dot-Gov und alles.

418
00:20:25,334 --> 00:20:26,583
Oh mein Gott.

419
00:20:26,584 --> 00:20:28,459
Glückwunsch.

420
00:20:30,500 --> 00:20:31,875
Das ist riesig.

421
00:20:31,876 --> 00:20:33,124
(Adam lacht)

422
00:20:33,125 --> 00:20:34,875
- Oh mein Gott.
- Oh mein Gott.

423
00:20:34,876 --> 00:20:35,958
Wow, es ist echt.

424
00:20:35,959 --> 00:20:37,041
- Es ist echt.
- Es ist echt.

425
00:20:37,042 --> 00:20:39,249
- Es ist echt.
- Glückwunsch.

426
00:20:39,250 --> 00:20:41,124
Das ist aufregend.

427
00:20:41,125 --> 00:20:42,208
Oh.

428
00:20:42,209 --> 00:20:43,541
Wie geht es deinem Rücken?

429
00:20:43,542 --> 00:20:46,374
So viel schlimmer.

430
00:20:46,375 --> 00:20:47,124
Ich werde wieder runtergehen.

431
00:20:47,125 --> 00:20:49,082
- Okay, ja.
- Ich gehe wieder runter.

432
00:20:49,083 --> 00:20:49,917
Du gehst runter.

433
00:20:49,918 --> 00:20:51,374
(Adam stöhnt)

434
00:20:51,375 --> 00:20:52,124
Willst du es reiben?

435
00:20:52,125 --> 00:20:53,249
- Das ist wirklich gut.
- Ja?

436
00:20:53,250 --> 00:20:54,333
- Ja, bitte.
- Okay.

437
00:20:54,334 --> 00:20:58,458
Ich weiß nicht, ob ich es bin
wirklich gut im Reiben.

438
00:20:58,459 --> 00:20:59,917
Ach ja.

439
00:20:59,918 --> 00:21:03,209
(fröhliche Musik)

440
00:21:14,167 --> 00:21:15,667
Hey, Baby.

441
00:21:16,125 --> 00:21:17,249
Glückliches spätes Hochzeitsgeschenk.

442
00:21:17,250 --> 00:21:19,208
Es tut mir so leid
kommt etwas spät.

443
00:21:19,209 --> 00:21:21,958
Ich habe nur darauf gewartet, es zu bekommen
bezahlt von meinem Job hier,

444
00:21:21,959 --> 00:21:22,875
Ja, ja, ja.

445
00:21:22,876 --> 00:21:27,833
Aber ich wurde bezahlt und das tue ich auch
so, so, so aufgeregt, es dir zu sagen

446
00:21:27,834 --> 00:21:31,291
dass wir nächsten Monat

447
00:21:31,292 --> 00:21:33,750
Ich werde Hugh sehen
Jackmans neue Show,

448
00:21:33,751 --> 00:21:37,124
und ich habe uns VIP besorgt
Tickets für den Backstage-Bereich

449
00:21:37,125 --> 00:21:38,082
um ihn persönlich zu treffen.

450
00:21:38,083 --> 00:21:41,458
Also ja, das können Sie endlich
Treffen Sie den Mann Ihrer Träume

451
00:21:41,459 --> 00:21:42,999
und umarme ihn fest und ja.

452
00:21:43,000 --> 00:21:44,958
Wie auch immer, ich liebe dich so sehr.

453
00:21:44,959 --> 00:21:50,375
Ich kann es kaum erwarten, weiterzumachen
auf diesem Abenteuer mit dir.

454
00:21:50,667 --> 00:21:52,209
Mwah, bis bald.

455
00:21:52,259 --> 00:21:56,809
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0